1
00:00:15,901 --> 00:00:18,781
أفضل شيء عن الاستمرار
Grindr في مدينة طفولتك

2
00:00:18,821 --> 00:00:22,461
كان واحدًا تلو الآخر يرى من
تحولت المدرسة الثانوية إلى مثلي الجنس.

3
00:00:22,501 --> 00:00:24,461
الذي انتقل من الصف السادس إلى الجامعة

4
00:00:24,501 --> 00:00:26,261
وعاد محبا الديك؟

5
00:00:26,301 --> 00:00:28,541
وهذا دائما هو ذلك
الصبي الذي دعا لك شاذ

6
00:00:28,581 --> 00:00:30,301
لقدومك أخيرًا في اختراق الضاحية

7
00:00:30,341 --> 00:00:32,821
الذي يرسل الآن يائسة
صور من فتحة الشرج له

8
00:00:32,861 --> 00:00:34,341
في حزام رياضي محبوك.

9
00:00:34,381 --> 00:00:35,501
أندرو شومان!

10
00:00:37,181 --> 00:00:40,621
لا يمكنك أن تكون جديًا على Grindr
عندما أكون في هذه الغرفة؟

11
00:00:40,661 --> 00:00:43,301
لا، لقد أرسل المتنمر في مدرستي رسالة للتو
لي هذا!

12
00:00:43,341 --> 00:00:45,221
اه، جاك! آسف.

13
00:00:45,261 --> 00:00:47,541
لقد أمضيت ليلة قذرة بما فيه الكفاية
كما هو.

14
00:00:47,581 --> 00:00:49,941
أنا فقط لا أعرف ما ينبغي لي
الرد مع.

15
00:00:49,981 --> 00:00:51,901
كنا في نفس المجموعة
الرياضيات مرة واحدة

16
00:00:51,941 --> 00:00:53,621
وحاول Tip-Ex أسناني.

17
00:01:08,581 --> 00:01:10,181
هل سمعت منه؟

18
00:01:12,541 --> 00:01:13,541
لا.

19
00:01:28,221 --> 00:01:29,421
مرحبا يا صديقي.

20
00:01:33,061 --> 00:01:35,101
لا يزال بإمكانها سماعنا.

21
00:01:35,141 --> 00:01:37,381
يمكنك التحدث معها.

22
00:01:37,421 --> 00:01:38,421
اه.

23
00:01:39,581 --> 00:01:42,181
إنها تتذمر

24
00:01:42,221 --> 00:01:43,661
مرحبا نان.

25
00:01:45,781 --> 00:01:48,021
إنها تتأوه بصوت خافت

26
00:02:11,701 --> 00:02:12,701
هل أنت بخير؟

27
00:02:13,901 --> 00:02:15,301
لقد مرت بليلة صعبة.

28
00:02:18,981 --> 00:02:22,901
أنا حقا لا أحاول
أن تكون لئيمًا لكنك كريه الرائحة حقًا.

29
00:02:22,941 --> 00:02:24,381
حقًا؟ حقًا.

30
00:02:36,501 --> 00:02:39,021
نعم، حسنًا،
روميو، أنت في دار الرعاية.

31
00:02:39,061 --> 00:02:41,061
إنها قوة العادة، أليس كذلك؟ يا!

32
00:02:43,701 --> 00:02:45,061
والآن اختفت في كل مكان.

33
00:02:46,181 --> 00:02:48,021
سوف تكون رائحته مثل
ديسكو المدرسة.

34
00:02:52,461 --> 00:02:53,901
هل نمت هنا الليلة الماضية؟

35
00:02:53,941 --> 00:02:57,101
نعم على الكرسي

36
00:02:57,141 --> 00:02:59,661
يمكنني أن أفعل نفس الشيء الليلة إذا كنت
تريد كيب لائقة.

37
00:02:59,701 --> 00:03:02,501
حسنًا. سنأخذ الأمر بالتناوب،
لا نستطيع؟

38
00:03:08,661 --> 00:03:11,661
أنا آسف يا صديقي.

39
00:03:13,901 --> 00:03:18,261
آخر مرة رأيتك فيها، أنا
نوعاً ما تجاوزت الخط...

40
00:03:18,301 --> 00:03:19,461
.. كما هو الحال دائما.

41
00:03:19,501 --> 00:03:21,101
دينيس، لقد توقفت حقا عن الاهتمام.

42
00:03:22,861 --> 00:03:26,021
لقد توقفت عن الاهتمام بما أنت أو
أمي أو مارك تفعل.

43
00:03:28,021 --> 00:03:30,701
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها البقاء عاقلًا
هو التوقف عن الاهتمام.

44
00:03:32,861 --> 00:03:34,061
حسنا، لا ينبغي أن يكون هذا هو الطريق.

45
00:03:34,101 --> 00:03:35,541
لا، لا ينبغي.

46
00:03:38,621 --> 00:03:40,541
ولكن أنا سعيد لأنك هنا، رغم ذلك.

47
00:03:40,581 --> 00:03:42,501
لها.

48
00:03:42,541 --> 00:03:44,501
لو أنها علمت بما يجري
ثم...

49
00:03:46,261 --> 00:03:47,821
..she'd تكون سعيدة كنا على حد سواء هنا.

50
00:03:50,701 --> 00:03:53,181
تبدو جيدًا يا دان.

51
00:03:53,221 --> 00:03:54,501
لقد قمت بعمل جيد.

52
00:03:57,021 --> 00:03:58,261
أهلاً. أم...

53
00:04:00,661 --> 00:04:01,821
أنا آسف جدا.

54
00:04:03,381 --> 00:04:04,581
لقد ذهبت.

55
00:04:05,981 --> 00:04:08,221
كما هو الحال في كثير من الأحيان، فإننا نميل إلى العثور على

56
00:04:08,261 --> 00:04:10,101
الناس يتشبثون عندما أحبائهم
حولها

57
00:04:10,141 --> 00:04:13,181
ثم نوع من الانزلاق عندما
إنهم وحدهم.

58
00:04:14,581 --> 00:04:17,141
سنقوم بتجهيزها حتى تتمكن من ذلك
تعال لنقول وداعا، حسنا؟

59
00:04:19,821 --> 00:04:21,421
أنا آسف جدا لخسارتك، عزيزتي.

60
00:04:21,461 --> 00:04:23,181


61
00:04:24,381 --> 00:04:27,781


62
00:04:29,221 --> 00:04:33,461


63
00:04:33,501 --> 00:04:38,621


64
00:04:38,661 --> 00:04:40,741


65
00:04:45,261 --> 00:04:47,101
أنا آسف جدًا. إنها، أم...

66
00:04:48,501 --> 00:04:50,101
لقد عادت.

67
00:04:50,141 --> 00:04:53,541
لقد اعتقدت بصراحة أنها كانت هالكة،
لكنني اتصلت بهذه الطريقة مبكرًا جدًا.

68
00:04:53,581 --> 00:04:54,821
آه! إقالة المرجع.

69
00:04:54,861 --> 00:04:59,621
هاهاهاها. ولكن، أم... لا، ماذا فعل
يحدث هناك لا يشير

70
00:04:59,661 --> 00:05:04,141
أنها ربما ستذهب تمامًا
قريباً. لذا أنهي سيجارتك،

71
00:05:04,181 --> 00:05:07,221
لا تتعجل، وبعد ذلك بالتأكيد
عد. نعم.

72
00:05:09,221 --> 00:05:11,581
يزفر بحدة

73
00:05:32,181 --> 00:05:34,061
ما تفعلون؟ لقد بدأت من جديد.

74
00:05:34,101 --> 00:05:36,221
أوه، هيا.
لقد مررت بعطلة نهاية أسبوع صعبة.

75
00:05:36,261 --> 00:05:38,381
جاك، أنا لا أهتم بهذا
أطروحة.

76
00:05:38,421 --> 00:05:41,341
لا يهمني النساء الناجحات
هراء مجلة غراتسيا.

77
00:05:41,381 --> 00:05:43,661
نعم؟ لدي ثمانية أيام لذلك
سأقوم بإعادة كتابتها بحيث تكون كذلك

78
00:05:43,701 --> 00:05:44,901
بالضبط ما أريد سخيف.

79
00:05:44,941 --> 00:05:47,661
لقد اهتميت بموضوعي الأول،
كان هذا موضوعي.

80
00:05:49,301 --> 00:05:51,461
لقد سئمت من الاهتمام بماذا
الآخرون يريدون مني.

81
00:05:51,501 --> 00:05:54,061
هل هذا بخصوص الأطروحة أم
هل يتعلق الأمر داني؟

82
00:05:55,701 --> 00:05:56,701
آسف.

83
00:05:59,741 --> 00:06:03,421
أوه... ربما لا تحذف تلك المسودة.

84
00:06:05,981 --> 00:06:07,341
أنت تفعل أنت.

85
00:06:08,701 --> 00:06:09,701
أنت تفعل أنت.

86
00:06:11,621 --> 00:06:13,581
إنها حزينة القلب، بارك الله فيها.

87
00:06:14,821 --> 00:06:18,581
أنا أكره أن يتم التخلص منها.
إنها مثل، "حسنًا. آسف،

88
00:06:18,621 --> 00:06:21,181
"لماذا فجأة لا تهتم
إذا عشت أو مت؟"

89
00:06:21,221 --> 00:06:23,661
نعم، ولكن كورين لم تكن كذلك
ملقاة ملقاة.

90
00:06:24,861 --> 00:06:29,181
أعتقد أن داني يحبها.
إنه خائف فقط.

91
00:06:29,221 --> 00:06:32,901
أنا قلق من أنه قد يحصل
قليلا...الهوس مرة أخرى.

92
00:06:32,941 --> 00:06:34,101
هل سمعت منه؟

93
00:06:34,141 --> 00:06:36,701
لا، أنا فقط أعرف ما تفعله جدته
ليست جيدة.

94
00:06:36,741 --> 00:06:40,901
أريد فقط أن أقود سيارتي إلى هناك،
لكنني لا أعتقد أنه يريد ذلك.

95
00:06:40,941 --> 00:06:43,581
هل تحدث داني وكورين المسكينة؟

96
00:06:43,621 --> 00:06:47,821
انظر، إنها فتاة ذكية، تلك الفتاة.
سوف تكون بخير.

97
00:06:48,861 --> 00:06:51,901
بصراحة تامة،
بالنظر إلى توجهاتها،

98
00:06:51,941 --> 00:06:54,981
يجب أن تجد شريكة سيدة.

99
00:06:55,021 --> 00:06:57,821
نعم. أتمنى لو كنت مثليه.

100
00:06:57,861 --> 00:06:59,781
لقد حصلوا على المزيد من الأشياء
تم.

101
00:06:59,821 --> 00:07:02,901
إذا كنت ثنائيًا مع امرأة،
لا يجعلك مثليه.

102
00:07:02,941 --> 00:07:04,821
اعتقدت ذات مرة أنني كنت مثليه.

103
00:07:06,261 --> 00:07:08,181
كان عام 1958.

104
00:07:08,221 --> 00:07:10,781
كان إسمها...

105
00:07:10,821 --> 00:07:13,701
..باتسي تروبادور.

106
00:07:15,181 --> 00:07:16,181
مغنية.

107
00:07:17,421 --> 00:07:19,701
لقد ثملنا ذات ليلة
القصر.

108
00:07:21,381 --> 00:07:23,461
لقد حاولت تقبيلي، لكن...

109
00:07:26,661 --> 00:07:27,941
..أنا انسحبت بعيدا.

110
00:07:31,621 --> 00:07:36,181
والحمد لله فعلت وإلا
كنت قد دمرت عائلتي و

111
00:07:36,221 --> 00:07:39,301
الحياة المنزلية ومصير الجميع
من حياتكم.

112
00:07:39,341 --> 00:07:44,221
لكني أفكر في كثير من الأحيان إذا كنت سأفعل ذلك
كل ذلك مرة أخرى...

113
00:07:46,341 --> 00:07:48,221
..ربما كنت سأفعل...

114
00:07:50,421 --> 00:07:52,381
...إعطاء بات فرصة.

115
00:07:52,421 --> 00:07:57,781
راديو:
يداً بيد...

116
00:07:57,821 --> 00:08:01,301
يمين. من يريد بعض الأشياء الحلوة؟

117
00:08:01,341 --> 00:08:04,021
نان يريد بعض إفشل الحلو من قبل
أصوات ذلك.

118
00:08:04,061 --> 00:08:07,221
شانون! أوه، تعال منه!

119
00:08:08,941 --> 00:08:10,821


120
00:08:10,861 --> 00:08:15,741


121
00:08:15,781 --> 00:08:20,661


122
00:08:23,181 --> 00:08:29,981


123
00:08:30,021 --> 00:08:32,181


124
00:08:32,221 --> 00:08:33,701
جميل يا أنابيل.

125
00:08:36,261 --> 00:08:39,101
هل أنت بخير؟ نعم، انها مجرد...

126
00:08:39,141 --> 00:08:40,421
..علامة.

127
00:08:43,741 --> 00:08:49,661


128
00:08:50,861 --> 00:08:54,421
يا إلهي. هل هذا...

129
00:08:54,461 --> 00:08:56,381
..اثنان بداخله؟

130
00:08:56,421 --> 00:09:01,541


131
00:09:01,581 --> 00:09:05,941

كن الرجل...

132
00:09:05,981 --> 00:09:08,381
أوه، تعال هنا. يا!

133
00:09:08,421 --> 00:09:11,941
مهلا، كل شيء على ما يرام. يا.
تعال الى هنا. يا.

134
00:09:11,981 --> 00:09:18,541


135
00:09:18,581 --> 00:09:21,021


136
00:09:22,781 --> 00:09:28,701


137
00:09:29,741 --> 00:09:37,701


138
00:09:37,741 --> 00:09:40,901


139
00:09:42,061 --> 00:09:46,781


140
00:09:51,461 --> 00:09:53,621
رَفِيق.

141
00:09:53,661 --> 00:09:54,901
يتوهم قليلا؟

142
00:09:54,941 --> 00:09:55,941
لا.

143
00:09:58,261 --> 00:10:01,301
بالتأكيد لا.
هيا، سوف يغلق قريبا على أي حال.

144
00:10:02,301 --> 00:10:04,061
أنا فقط أتخيل واحدة.

145
00:10:05,221 --> 00:10:06,821
دعنا نعود إلى منزل نان،
حسنًا؟

146
00:10:06,861 --> 00:10:09,661
اجلس وتناول كوبًا من الشاي
وفقط... كن.

147
00:10:09,701 --> 00:10:11,981
دعونا نحصل على واحدة فقط. سيكون لدينا فقط
واحد ثم ننطلق.

148
00:10:12,021 --> 00:10:13,261
لا!

149
00:10:13,301 --> 00:10:14,701
فقط عد معي، حسنًا؟

150
00:10:14,741 --> 00:10:16,581
وافعل الشيء العادي اللعين

151
00:10:16,621 --> 00:10:18,981
ونتصفح الصور القديمة
ونجلس في المطبخ

152
00:10:19,021 --> 00:10:22,301
ونحن ندخن سلسلة سخيف حتى
الصباح اللعين. لو سمحت.

153
00:10:29,541 --> 00:10:31,101
أبي...

154
00:10:32,621 --> 00:10:34,221
..من فضلك.

155
00:10:37,901 --> 00:10:39,261
آسف يا صديقي.

156
00:10:41,381 --> 00:10:42,381
أب.

157
00:11:00,021 --> 00:11:02,061
لقد قوضتني تماما.

158
00:11:02,101 --> 00:11:03,981
التحول إلى موضوع ذلك
قلت كان المتخصصة

159
00:11:04,021 --> 00:11:07,301
وعاطفية أكثر من اللازم بالنسبة لك،
يمنعك من الصياغة

160
00:11:07,341 --> 00:11:11,221
تعليق أكاديمي مواجه للأمام
حول وسائل الإعلام أكثر فورية

161
00:11:11,261 --> 00:11:13,261
إصلاحات السياسة. نعم.

162
00:11:14,501 --> 00:11:16,461
وانها حقا جيدة إلى حد ما.

163
00:11:16,501 --> 00:11:18,141
انها قوية وموجزة

164
00:11:18,181 --> 00:11:21,621
ويطرح جذابة
الجدل حول تدخل وسائل الإعلام

165
00:11:21,661 --> 00:11:24,341
في الاستفتاءات الديمقراطية
والتي، دعونا نواجه الأمر،

166
00:11:24,381 --> 00:11:27,381
ينطبق ونحن نقترب
التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي المقبلة.

167
00:11:27,421 --> 00:11:29,541
شكرًا لك. لكننا لن نخرج من الاتحاد الأوروبي.

168
00:11:29,581 --> 00:11:32,901
أوه، نحن ذاهبون إلى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
اسكتلندا ستبقى في المملكة المتحدة

169
00:11:32,941 --> 00:11:35,261
وأعتقد أن الرئيس المقبل ل
الولايات المتحدة هي

170
00:11:35,301 --> 00:11:38,381
الذهاب إلى هذا المطلق
اللعنة الوجه مهبل بليب ترامب.

171
00:11:38,421 --> 00:11:40,941
ضحك

172
00:11:46,581 --> 00:11:48,021
وكيف تشعر؟

173
00:11:49,981 --> 00:11:51,221
أجوف.

174
00:11:53,821 --> 00:11:59,381
وكأنني أعطيت كل قطعة
من قلبي لشخص ما

175
00:11:59,421 --> 00:12:01,741
تتمنى ذلك دائمًا
تتحسن.

176
00:12:01,781 --> 00:12:03,141
سوف يتحسن.

177
00:12:05,501 --> 00:12:07,061
وأنا أحبه.

178
00:12:10,461 --> 00:12:12,341
أنا غاضب أيضًا.

179
00:12:14,381 --> 00:12:16,941
لقد اتخذت للتو قرارا
للبقاء في لندن من أجله

180
00:12:16,981 --> 00:12:20,981
وأشعر وكأنني توقفت
نفسي أتقدم

181
00:12:21,021 --> 00:12:23,181
لأنني أردته أن يتحسن.

182
00:12:24,701 --> 00:12:26,261
نعم، كنت أعرف ذلك.

183
00:12:27,381 --> 00:12:29,821
لذلك لم أسحب طلبك.

184
00:12:29,861 --> 00:12:31,221
ماذا؟

185
00:12:31,261 --> 00:12:33,901
نعم، أنا آسف للغاية لأنني فعلت ذلك
تدخلت،

186
00:12:33,941 --> 00:12:37,301
لكنني شعرت وكأنك قلت باستمرار
لي كم كنت أحبه

187
00:12:37,341 --> 00:12:39,101
ولكن أيضًا كم أحببت
التعليم.

188
00:12:39,141 --> 00:12:42,301
لذلك أنا لم أتراجع الخاص بك
application.

189
00:12:42,341 --> 00:12:45,021
لديك خطاب مؤقت
القبول،

190
00:12:45,061 --> 00:12:47,021
وكنت أنتظر حتى حصلت على الخاص بك
علامة الدرجة

191
00:12:47,061 --> 00:12:48,341
حتى نتمكن من الحديث عن ذلك.

192
00:12:49,741 --> 00:12:51,261
يمين.

193
00:12:51,301 --> 00:12:53,701
وتحدثت مع بعض أصدقائي
في ادنبره

194
00:12:53,741 --> 00:12:55,981
وأنا متأكد من أنك ذاهب
ليتم قبوله في

195
00:12:56,021 --> 00:13:00,061
سادة لوائح وسائل الإعلام،
وخاصة بعد هذه الأطروحة.

196
00:13:01,541 --> 00:13:03,261
شكرًا لك.

197
00:13:03,301 --> 00:13:04,461
لا، شكرا لك.

198
00:13:06,141 --> 00:13:08,421
أعتقد أنك سوف تحب
رئيس القسم الجديد هناك.

199
00:13:10,101 --> 00:13:11,981
هل أنت؟

200
00:13:12,021 --> 00:13:13,541
نعم، هذا أنا.

201
00:13:21,581 --> 00:13:24,981
لقد انتهى التنسيق الخاص بك
المكان.

202
00:13:25,021 --> 00:13:27,341
هناك فصل واحد في تماما
خط مختلف.

203
00:13:27,381 --> 00:13:28,941
نعم. اعتقدت أن هذا قد يهتف
العلامة لأعلى،

204
00:13:28,981 --> 00:13:30,981
مع كل البتات المحبطة
حول الإيدز.

205
00:13:31,021 --> 00:13:35,221
حسنًا، ربما دعونا لا نقلل من شأن ذلك
أزمة الإيدز بخط مجعد.

206
00:13:35,261 --> 00:13:41,461
بخلاف ذلك فهو في الواقع
جدا...جيد.

207
00:13:42,781 --> 00:13:45,181
أحسنت يا جاك. شكرًا.

208
00:13:47,141 --> 00:13:50,381
الآن أريد أن أطلب منك معروفا. لا.

209
00:13:50,421 --> 00:13:52,461
حسنًا، أنت لا تعرف ما هو. لا.

210
00:13:52,501 --> 00:13:55,301
إنه داني. حسنًا، أنا أستمع.

211
00:13:55,341 --> 00:13:58,901
جدته مريضة،
انفصل عن كورين

212
00:13:58,941 --> 00:14:03,421
ولم يجب على أي من بلدي
يدعو لمدة أسبوع

213
00:14:03,461 --> 00:14:07,141
والموعد النهائي هو في يومين.
اعتقدت أنه يمكنك الاتصال به

214
00:14:07,181 --> 00:14:11,181
ومعرفة ما هي خططه
مع تسليم اليد.

215
00:14:11,221 --> 00:14:12,741
وتأكد من أنه بخير.

216
00:14:13,981 --> 00:14:15,501
نعم بالطبع.

217
00:14:15,541 --> 00:14:17,621
أصوات الهاتف

218
00:14:21,821 --> 00:14:24,341
ضحكة مكتومة

219
00:14:24,381 --> 00:14:27,581


220
00:14:27,621 --> 00:14:31,101
أصوات الهاتف


221
00:14:33,541 --> 00:14:35,501
حظا سعيدا في إصلاح الخاص بك
التنسيق يا جاك

222
00:14:36,541 --> 00:14:39,661
حظا سعيدا لك أيضا، تيم.

223
00:14:55,701 --> 00:14:58,381
يرن الهاتف

224
00:15:00,261 --> 00:15:01,261
أوف.

225
00:15:01,301 --> 00:15:03,461
كورين!

226
00:15:03,501 --> 00:15:06,141
تيم مثلي الجنس!

227
00:15:06,181 --> 00:15:07,421
أو ثنائية.

228
00:15:07,461 --> 00:15:09,541
أو ربما على التوالي والتجريب.

229
00:15:09,581 --> 00:15:12,141
لكن تيم لديه Grindr!

230
00:15:24,101 --> 00:15:28,941
"عزيزي جاك، أنا خارج.
لا أستطيع أن أفعل المزيد من الوداع.

231
00:15:30,541 --> 00:15:33,021
"أنا فخور جدًا بك لعملك
من الصعب جدا،

232
00:15:33,061 --> 00:15:34,501
"و نراكم في التخرج.

233
00:15:35,741 --> 00:15:38,381
"هذا إذا لم تفعل ذلك فجأة
الحق الملكي اللعنة على كل شيء.

234
00:15:39,901 --> 00:15:42,341
"أحبك كورين."

235
00:16:00,261 --> 00:16:02,981
يرن الهاتف

236
00:16:09,141 --> 00:16:11,661
مرحبا، أنت! مرحبا يا صديقي.

237
00:16:11,701 --> 00:16:15,101
آسف لم أقم بإرسال رسالة نصية.
لقد كان لدي الكثير.

238
00:16:15,141 --> 00:16:18,581
لا، لا، لا. لا تقلق.
كيف حالك؟

239
00:16:20,061 --> 00:16:22,981
لقد كنت أفضل.
لكن لا، أنا بخير.

240
00:16:23,021 --> 00:16:24,821
جيد.

241
00:16:24,861 --> 00:16:25,861
جيد.

242
00:16:27,461 --> 00:16:28,661
كيف حالك؟

243
00:16:36,701 --> 00:16:38,341
لقد ذهبت.

244
00:16:38,381 --> 00:16:39,941
أوه...

245
00:16:39,981 --> 00:16:42,341
أوه داني. أنا آسف جدا.

246
00:16:42,381 --> 00:16:45,461
لا تنزعج. لا، لا...

247
00:16:45,501 --> 00:16:47,301
أنا فقط حزين من أجلك. أنا...

248
00:16:49,821 --> 00:16:51,541
أفتقدك يا صديقي.

249
00:16:51,581 --> 00:16:52,901
نعم، أنا أفتقدك أيضا.

250
00:16:59,941 --> 00:17:01,381
كيف حال كورين؟

251
00:17:01,421 --> 00:17:05,861
نعم لقد سلمت وذهبت
هذا غريب.

252
00:17:05,901 --> 00:17:09,101
كيف حالك رغم ذلك؟
هل تريدني أن أنزل؟

253
00:17:09,141 --> 00:17:11,741
ممكن انا وماما...؟ رقم لا؟ لا.

254
00:17:11,781 --> 00:17:13,421
بصراحة، أنا بخير.

255
00:17:16,701 --> 00:17:19,741
ماذا عن الجنازة؟
يمكننا النزول للحصول على الدعم.

256
00:17:21,461 --> 00:17:22,581
لقد تم ذلك.

257
00:17:25,021 --> 00:17:26,941
لقد أحرقتها هذا الصباح.

258
00:17:28,901 --> 00:17:29,901
أنا فقط.

259
00:17:33,381 --> 00:17:35,061
انظر، أنا بحاجة إلى أن آتي لأخذها
أشيائي.

260
00:17:36,461 --> 00:17:38,101
نعم. نعم بالطبع.

261
00:17:39,301 --> 00:17:41,141
يمكنني مساعدتك في حزم أمتعتك.

262
00:17:43,101 --> 00:17:44,981
ماذا ستفعل بخصوص العمل بالجامعة؟

263
00:17:45,021 --> 00:17:49,021
حسنا، تيم اتصل هاتفيا. على ما يبدو أستطيع
الحصول على الظروف المخففة،

264
00:17:49,061 --> 00:17:51,221
احصل على تمديد لمدة ثلاثة أشهر لذلك...

265
00:17:51,261 --> 00:17:53,741
واو ، لقد أجبت على تيم
ولكن ليس أنا.

266
00:17:55,501 --> 00:17:57,461
هذا عظيم يا صديقي.

267
00:17:57,501 --> 00:17:59,061
يمكنني مساعدتك في ذلك أيضًا.

268
00:18:00,621 --> 00:18:02,021
و داني...

269
00:18:03,421 --> 00:18:06,941
..أنت تعلم أنك مرحب بك دائمًا
البقاء معي وأمي.

270
00:18:06,981 --> 00:18:08,741
أنت تعرف ذلك. نعم، أعرف.

271
00:18:11,021 --> 00:18:14,261
أحتاج أن أبدأ في نحت حياتي
العودة إلى هنا، على أية حال.

272
00:18:14,301 --> 00:18:16,221
نعم. انظر، سأكون مستيقظًا يوم الأربعاء

273
00:18:16,261 --> 00:18:19,021
حتى أتمكن من مساعدتك
تسليم أطروحتك في، نعم؟

274
00:18:19,061 --> 00:18:20,861
هل هذا يبدو رائعا؟

275
00:18:20,901 --> 00:18:22,581
نعم نعم. يبدو جيدا.

276
00:18:27,741 --> 00:18:28,981
أنا أحبك يا صديقي.

277
00:18:34,061 --> 00:18:35,341
أنت أيضا، رفيقة.

278
00:18:39,221 --> 00:18:42,101


279
00:18:45,541 --> 00:18:48,421


280
00:18:52,981 --> 00:18:55,141


281
00:18:55,181 --> 00:19:01,901


282
00:19:05,741 --> 00:19:10,981


283
00:19:11,021 --> 00:19:13,261
أصوات الهاتف

284
00:19:15,261 --> 00:19:18,061
اه. يسوع المسيح، أندرو شومان.

285
00:19:18,101 --> 00:19:22,181
في ذهني كنت أعلم أنه لا يمكن أن يكون هناك
الجنس أفضل من النكاح

286
00:19:22,221 --> 00:19:24,061
الفتى الذي التقطك في المدرسة.

287
00:19:27,501 --> 00:19:29,661
مهلا يا رجل. مهلا، مهلا، مهلا.

288
00:19:30,941 --> 00:19:34,981
أريد فقط أن أقضي وقتا طويلا
يأتي الاعتذار لك.

289
00:19:35,021 --> 00:19:36,661
أوه، صحيح.

290
00:19:36,701 --> 00:19:40,061
مثل، لقد ضايقتك بشدة.

291
00:19:40,101 --> 00:19:43,061
أوه، حسنًا، لم تكن لطيفًا،
لكنني لم أتعرض للتخويف. لا.

292
00:19:44,941 --> 00:19:47,261
لا، لقد ضايقتك حقاً.

293
00:19:49,581 --> 00:19:53,901
وكان ذلك لأنك كنت مثليًا.
حسنا، لم أكن خارجا. وكنت مثلي الجنس.

294
00:19:57,061 --> 00:19:59,861
لذلك أريد فقط استخدام هذا
فرصة القول...

295
00:20:05,821 --> 00:20:07,021
..أنا آسف.

296
00:20:08,701 --> 00:20:09,981
نعم.

297
00:20:12,821 --> 00:20:14,101
أنا آسف.

298
00:20:15,421 --> 00:20:16,421
نعم.

299
00:20:17,461 --> 00:20:19,341
اه. اللعنة من أجل.

300
00:20:19,381 --> 00:20:21,861
هل قمت بتصوير ذلك؟! نعم.

301
00:20:21,901 --> 00:20:24,221
أنا صانع محتوى.

302
00:20:25,341 --> 00:20:28,141
كان من المفترض أن يكون هذا كبيرًا
لحظة عاطفية حيث كنت

303
00:20:28,181 --> 00:20:31,061
سامحني وقمت بإعداد ما لدينا
اتصال رومانسي

304
00:20:31,101 --> 00:20:34,221
وهذا في نهاية المطاف، الآن،
منذ الخروج

305
00:20:34,261 --> 00:20:36,741
وأتقبل نفسي
أنا شخص جيد.

306
00:20:36,781 --> 00:20:39,181
نعم صحيح. لا تستطيع؟

307
00:20:39,221 --> 00:20:42,821
حسنًا، سيكون الأمر رائعًا
أرقام يوتيوب.

308
00:20:42,861 --> 00:20:44,861
نعم لا.

309
00:20:44,901 --> 00:20:46,581
أنا أفضل أن يمارس الجنس فقط.

310
00:20:50,101 --> 00:20:52,341
آه! هيا يا رفيق،

311
00:20:52,381 --> 00:20:56,621
اعترافاتي على YouTube تمنحني 5 آلاف
البوب. آه، اصمت، أندرو شومان.

312
00:20:56,661 --> 00:21:00,461
هل هذه أليسون هاموند؟ نعم.

313
00:21:00,501 --> 00:21:03,461
لذلك مارست الحب للتو
الرجل الذي كنت أتنمر عليه في المدرسة.

314
00:21:03,501 --> 00:21:06,581
لكنها ساعدتني في بلدي
رحلة غريبة...

315
00:21:11,181 --> 00:21:14,461
هل كان هذا هو شعرك الأشعث الذي قمت بتدوينه للتو
طريقه للخروج من هنا؟

316
00:21:14,501 --> 00:21:16,181
نعم.

317
00:21:16,221 --> 00:21:18,141
أنت عارٍ هنا، أليس كذلك؟

318
00:21:18,181 --> 00:21:20,141
نعم. نعم.

319
00:21:23,141 --> 00:21:25,501
تعال.
دعنا نرتدي بعض الملابس

320
00:21:25,541 --> 00:21:27,501
وتسليم هذه الأطروحة، نعم؟

321
00:21:29,141 --> 00:21:32,621
ها هو. أوه! هاهاهاها!

322
00:21:32,661 --> 00:21:35,221


323
00:21:35,261 --> 00:21:37,501


324
00:21:37,541 --> 00:21:39,941


325
00:21:39,981 --> 00:21:42,541


326
00:21:42,581 --> 00:21:45,621
سوف تكون أنت التالي.
سوف نمر بك.

327
00:21:45,661 --> 00:21:48,141


328
00:21:48,181 --> 00:21:50,461


329
00:21:50,501 --> 00:21:53,501


330
00:21:53,541 --> 00:21:56,221
انظر، ربما تبقى معنا لبعض الوقت.

331
00:21:56,261 --> 00:21:59,301
رقم بصراحة، لا أستطيع. حصلت على الكثير
من القرف لفرز في مارجيت لذلك ...

332
00:21:59,341 --> 00:22:00,941
حسنًا، سأنزل في نهاية هذا الأسبوع.

333
00:22:00,981 --> 00:22:02,581
لا، لا، إنه فقط...

334
00:22:03,661 --> 00:22:06,981
سأكون بخير، حسنًا؟ حسنا، هذا
الصيف، وسوف يأتي إلى أسفل الأحمال.

335
00:22:07,021 --> 00:22:10,181
سأستقل القطار إلى مارجيت
ويمكننا التحدث طوال الوقت

336
00:22:10,221 --> 00:22:12,981
ويمكنني مساعدتك فيما يخصك
أطروحة.

337
00:22:13,021 --> 00:22:15,781


338
00:22:15,821 --> 00:22:19,301
ظللت أحاول وضع الخطط
معك...

339
00:22:19,341 --> 00:22:21,421
سوف أراك قريبا.

340
00:22:21,461 --> 00:22:23,381


341
00:22:23,421 --> 00:22:26,221


342
00:22:26,261 --> 00:22:27,621


343
00:22:27,661 --> 00:22:29,221
داني!

344
00:22:29,261 --> 00:22:31,821


345
00:22:31,861 --> 00:22:35,301


346
00:22:35,341 --> 00:22:38,821


347
00:22:38,861 --> 00:22:40,541


348
00:22:40,581 --> 00:22:43,221
..وأنت فقط لا يبدو أن
تريد أن تجعل منهم.

349
00:22:43,261 --> 00:22:45,581


350
00:22:45,621 --> 00:22:47,981
مفاجأة! مفاجأة!
مفاجأة! مفاجأة!

351
00:22:49,381 --> 00:22:50,981
لذلك غادرنا الجامعة..

352
00:22:52,261 --> 00:22:55,541
..للعودة إلى
منازل مختلفة جدا.

353
00:22:55,581 --> 00:22:57,981


354
00:22:58,021 --> 00:23:01,461
آسف لسماع ذلك عن إيريس، عزيزتي.
شكرًا.

355
00:23:01,501 --> 00:23:03,581
وابن عمك.

356
00:23:03,621 --> 00:23:05,141
اللعنة يا صديقي.

357
00:23:05,181 --> 00:23:07,101
ماذا؟

358
00:23:07,141 --> 00:23:10,301
علامة. ماذا عن مارك؟

359
00:23:10,341 --> 00:23:11,741
في؟

360
00:23:18,821 --> 00:23:22,421
منذ أن تحدثنا آخر مرة، كنت متصلاً بالإنترنت

361
00:23:22,461 --> 00:23:28,021
ولقد اكتشفت كل شيء
التفاصيل حول باتسي تروبادور.

362
00:23:32,181 --> 00:23:36,741
هذا عنوانها
وما زالت تعيش محليًا.

363
00:23:38,181 --> 00:23:41,861
ربما يمكننا التواصل،
معرفة ما إذا كان يمكنك الاجتماع مرة أخرى.

364
00:23:43,221 --> 00:23:49,701
لأنني كنت أشعر مثلي
الموجود يعني أنك لم تكن قادرًا

365
00:23:49,741 --> 00:23:53,541
لاستكشاف غريب الخاص بك،
الذات الأصيلة.

366
00:23:58,341 --> 00:24:01,781
أوه، من أجل اللعنة.

367
00:24:01,821 --> 00:24:04,141
إيقاف هذا سخيف!

368
00:24:04,181 --> 00:24:07,221
أنا لست محتوى سخيف!

369
00:24:07,261 --> 00:24:10,421
"أوه! أنا هاشتاج نان
هاشتاج مثليه."

370
00:24:10,461 --> 00:24:13,381
أيها الأولاد المثليون اللعينون على الإنترنت.

371
00:24:13,421 --> 00:24:15,941
أنت مثلي الجنس، تجاوز الأمر.

372
00:24:15,981 --> 00:24:16,981
آسف، نان.

373
00:24:18,181 --> 00:24:20,061
هناك شيء واحد أريد أن أقوله، رغم ذلك.

374
00:24:23,061 --> 00:24:25,061
أنا فخور جدا بك.

375
00:24:25,101 --> 00:24:27,581
كل ما أردت فعله هو
لدراسة المزيد ولم أستطع.

376
00:24:32,421 --> 00:24:33,621
لقد قمت بعمل جيد جدا.

377
00:24:35,061 --> 00:24:36,461
شكرا، نان.

378
00:24:41,981 --> 00:24:45,061
الآن اخرج إلى العالم الحقيقي و
الحصول على وظيفة سخيف مناسبة.

379
00:24:56,141 --> 00:24:58,421
أعتقد أنك ألقيت اللوم على نفسك لمارك.

380
00:24:59,981 --> 00:25:04,101
مثل، ربما لم يكن ليحدث
لو لم تكن منشغلا

381
00:25:04,141 --> 00:25:07,221
مع يوني. وجميعنا في لندن.

382
00:25:08,741 --> 00:25:11,381
ثم وجدت نفسك مرة أخرى
في مارجيت على أي حال.

383
00:25:12,981 --> 00:25:15,701
وأنا لا أعتقد أن أي واحد منا تماما
أدركت

384
00:25:15,741 --> 00:25:17,661
كم ستصبح وحيدًا.

385
00:25:19,941 --> 00:25:21,501
وشعرت بالوحدة..

386
00:25:22,901 --> 00:25:26,221
..رغم أن الطابق السفلي في المنجم كان
مليئة بالعائلة.

387
00:25:27,701 --> 00:25:31,861
لا أعتقد أنك أدركت ذلك من قبل
كانت فقط شخصية من الذكور الأكبر سنا

388
00:25:31,901 --> 00:25:34,821
أحببت اليسار في حياتي.

389
00:26:03,581 --> 00:26:06,221
ترجمات بواسطة Red Bee Media